It has long been trying to drum you (the readers of this blog) thought that Russia's approach to the Argentine tango is not quite true.
We love to put on a simple, in general, the dance (if you think about it, the tango is a dance in which it is necessary to adhere to about five - seven technical rules, not more than) any garbage heap, usually invented by those who tango moves the masses. Move the tango in Russia- bourgeoisie (mainly). It is simple and understandable terms ("bourgeois"), which does not require further explanation.
In their bourgeois notions of beauty, about the relationship between men and women and about life in general. These views are fundamentally different from those of, say, an intellectual (teachers, doctors) or work (of which today remains och.malo)
Representations of these are not good, not bad (t.e.dlya me they definitely bad, but it's not about me), but most importantly, these ideas are very far from those ideas that have been in the minds of the Argentines, which created the tango and that its move Today.
A tango created criminals. If you do not believe me, then here's another link http://gotango.ru/elmayak/mayak_201112.pdf
among other things, there is an article "Features of Spanish in Argentina." Here is an excerpt from it: In Argentina, especially in Buenos Aires, along the Spanish language is often said
the so-called "LUNFARDO» (lunfardo), a dialect of Spanish convicts who were exiled to this region in the 17-18 centuries. This jargon has continued to develop under the influence of the Italian language, spoken by Italian workers, who arrived in Argentina at the end of the 19th century. For example: gotán instead of tango (Tango), jermu instead mujer (woman), guita instead dinero (money), percanta instead muchacha (girl), pibe instead muchacho (man), morfar instead comer (ku
shat), laburar instead trabajar (work).
These lexical features visible in almost any text Argentine tango. Word LUNFARDO clear only Argentines. Other vehicles Spanish can understand these words only by the dictionary. I offer to listen to the famous tango
«El choclo» (Enrique Dissepolo version). Meet the words such as: compadrito, paica, grela, bailongo, canyengue, carancanfunfa, mishladura, mina, pebeta, shusheta, bacán, reo. All these words are LUNFARDO.
You think it's just a dialect and nothing more? No, my friends, for the language he is a mentality, and if you as the Queen of England began to speak in the jargon of criminals, you let a little bit, but it will become a criminal. Therefore, I say: the Argentine tango dance of the lowest strata of society. And it is more accessible to them mentality, by their nature movement. Not the bourgeoisie, not a bank clerk, and thieves and prostitutes to dance this dance and they have, I'm sure, will master it very quickly.
And if you're a bank clerk, then cultivate a blatnogo)) more often listen to "Radio Chanson" what-if))
You think I'm kidding? No, shit, I'm not kidding)) Look at the faces of famous tangueros.
Here vskidku of those whom I know and you probably also: Gustavo Funes, German Salvatierra, Giggio Giovanni, Chicho.
No need to be a great physiognomists to say "yes it faces criminals" - face street thieves, petty crooks, marriage scams, or even killers or big mafia (the spitting image of Don Corleone Chicho-!). Is not it?
And now look at the faces of those men and boys who go to our clubs. And what do you think of such persons can learn to tango? Can! but only if the person with the "non-criminal" face starts cultivate some "gangster" character traits. It should be a little arrogant, a little fiercely, slightly changed look, gait, etc.
And while you do not imagine yourself out, you do not know how to take risks, live life rossiyanskih everyman until think Argentine tango is something sublimely beautiful with a touch of light erotizma- you will never learn to dance Argentine tango, no matter how many seminars you have not visited.
By the way, look at my face (black-white picture). Do not you think it has something bandit?)))
And finally, one more little remark. In the same address http://gotango.ru/elmayak/mayak_201112.pdf has an interview with Felix Picerno, where it says in particular:
There were different styles. What danced in the center of Buenos Aires - milonguero and that danced on the outskirts of Buenos Aires - this tango tango salon has Salonta (distant hug, allowing to dance in a spectacular and sophisticated style, using sacadas, ill, and so kalgad .d.) also came up with the poor and the marginalized from the suburbs.
My observation of our tango community also support this theory as outlined above. Those with the person (or character) "simple" will learn and who "poelitarnee" - slower (though of course there are exceptions to the rule))
but now begin to take up the banditry)) I love this song https://youtu.be/vOe862_Gu-A, which listened to the taxi driver, carrying me in the past year from Urengoy Nadym ... Male voise- just super, and so must be the voice of man, but not so as in Baskov, Kirkorov & Co.
see also this post - http://tangoclassica.blogspot.ru/2017/10/3_16.html
--------------------------------------------------------------------------------------------
Давно пытаюсь вдолбить вам (читателям этого блога) мысль, что российский подход к аргентинскому танго не совсем верный.
У нас любят нанести на простой в общем-то танец (если вдуматься, то танго- это танец, в котором надо придерживаться примерно пяти - семи правилам техники, не более) кучу всякой фигни, выдуманной обычно теми, кто двигает танго в массы. Двигают танго в России- буржуи (преимущественно). Это простой и понятный термин ("буржуи"), который не требует дополнительных объяснений.
У буржуев свои представления о красоте, об отношениях между мужчинами и женщинами и вообще о жизни. Эти представления в корне отличаются от представлений, допустим, интеллигента (учителя, врача) или рабочего (коих сегодня осталось оч.мало)
Представления эти не хороши, не плохи (т.е.для меня они однозначно плохи, но не обо мне речь), но главное- эти представления ОЧЕНЬ ДАЛЕКИ от тех представлений, которые были в головах тех аргентинцев, что создавали танго и что его двигают сегодня.
А создавали танго- уголовники. Если не верите, то вот вам еще одна ссылка http://gotango.ru/elmayak/mayak_201112.pdf
там среди прочего есть статья "Особенности испанского языка в Аргентине". Вот отрывок из нее: В Аргентине, особенно в Буэнос-Айресе, параллельно испанскому языку, часто говорят
на так называемом «лунфардо» (lunfardo), диалекте испанских каторжников, которых ссылали в эти края в 17-18 веках. Этот жаргон продолжал развиваться под влиянием итальянского языка, на котором говорили итальянские рабочие, прибывшие в Аргентину к концу 19 века. Например: gotán вместо tango (танго), jermu вместо mujer (женщина), guita вместо dinero (деньги), percanta вместо muchacha (девушка), pibe вместо muchacho (парень), morfar вместо comer (ку-
шать), laburar вместо trabajar (работать).
Эти лексические особенности заметны практически в тексте любого аргентинского танго. Слова лунфардо понятны только аргентинцам. Другие носители испанского языка могут понимать эти слова только с помощью словаря. Предлагаю послушать знаменитое танго
«El choclo» (версия Энрике Диссэполо). Встретим такие слова, как: compadrito, paica, grela, bailongo, canyengue, carancanfunfa, mishladura, mina, pebeta, shusheta, bacán, reo. Все эти слова относятся к лунфардо.
Вы думаете, что это всего лишь диалект и ничего более? Нет, друзья, язык он несет за собой менталитет, и если вы будучи английской королевой вдруг заговорите на жаргоне уголовников, вы пусть немного, но станете этим уголовником. Поэтому, я утверждаю: аргентинское танго- танец самых низших слоев общества. И доступен он более им, по менталитету, по своей природе движения. Не буржуям, не банковским служащим, а ворам и проституткам надо танцевать этот танец и у них, я уверен, получится овладеть им очень быстро.
А если вы банковский клерк, то культивируйте в себе блатное)) Почаще слушайте "Радио Шансон" что-ли))
Думаете я шучу? Нет, бля, я не шучу)) Посмотрите на лица известных тангеро.
И теперь посмотрите на лица тех мужчин и парней, которые ходят в наши клубы. И что вы думаете, с такими лицами можно научиться танцевать танго?
Можно! но только если человек с "некриминальным" лицом начнет культивировать в себе какие-то "бандитские" черты характера. Нужно стать чуть наглей, чуть злей, чуть-чуть поменять взгляд, походку и т.д.
![]()
а теперь начинаем приобщаться к бандитизму)), люблю эту песенку, которую слушал таксист, перевозивший меня в прошлом годе из Уренгоя в Надым...Мужской голос- просто супер, таким и должен быть голос мужика, а не таким как у Баскова-Киркорова и Ко /
продолжение тут http://tangoclassica.blogspot.ru/2017/10/3_16.html
We love to put on a simple, in general, the dance (if you think about it, the tango is a dance in which it is necessary to adhere to about five - seven technical rules, not more than) any garbage heap, usually invented by those who tango moves the masses. Move the tango in Russia- bourgeoisie (mainly). It is simple and understandable terms ("bourgeois"), which does not require further explanation.
In their bourgeois notions of beauty, about the relationship between men and women and about life in general. These views are fundamentally different from those of, say, an intellectual (teachers, doctors) or work (of which today remains och.malo)
Representations of these are not good, not bad (t.e.dlya me they definitely bad, but it's not about me), but most importantly, these ideas are very far from those ideas that have been in the minds of the Argentines, which created the tango and that its move Today.
A tango created criminals. If you do not believe me, then here's another link http://gotango.ru/elmayak/mayak_201112.pdf
among other things, there is an article "Features of Spanish in Argentina." Here is an excerpt from it: In Argentina, especially in Buenos Aires, along the Spanish language is often said
the so-called "LUNFARDO» (lunfardo), a dialect of Spanish convicts who were exiled to this region in the 17-18 centuries. This jargon has continued to develop under the influence of the Italian language, spoken by Italian workers, who arrived in Argentina at the end of the 19th century. For example: gotán instead of tango (Tango), jermu instead mujer (woman), guita instead dinero (money), percanta instead muchacha (girl), pibe instead muchacho (man), morfar instead comer (ku
shat), laburar instead trabajar (work).
These lexical features visible in almost any text Argentine tango. Word LUNFARDO clear only Argentines. Other vehicles Spanish can understand these words only by the dictionary. I offer to listen to the famous tango
«El choclo» (Enrique Dissepolo version). Meet the words such as: compadrito, paica, grela, bailongo, canyengue, carancanfunfa, mishladura, mina, pebeta, shusheta, bacán, reo. All these words are LUNFARDO.
You think it's just a dialect and nothing more? No, my friends, for the language he is a mentality, and if you as the Queen of England began to speak in the jargon of criminals, you let a little bit, but it will become a criminal. Therefore, I say: the Argentine tango dance of the lowest strata of society. And it is more accessible to them mentality, by their nature movement. Not the bourgeoisie, not a bank clerk, and thieves and prostitutes to dance this dance and they have, I'm sure, will master it very quickly.
And if you're a bank clerk, then cultivate a blatnogo)) more often listen to "Radio Chanson" what-if))
You think I'm kidding? No, shit, I'm not kidding)) Look at the faces of famous tangueros.
Here vskidku of those whom I know and you probably also: Gustavo Funes, German Salvatierra, Giggio Giovanni, Chicho.
No need to be a great physiognomists to say "yes it faces criminals" - face street thieves, petty crooks, marriage scams, or even killers or big mafia (the spitting image of Don Corleone Chicho-!). Is not it?
And now look at the faces of those men and boys who go to our clubs. And what do you think of such persons can learn to tango? Can! but only if the person with the "non-criminal" face starts cultivate some "gangster" character traits. It should be a little arrogant, a little fiercely, slightly changed look, gait, etc.
And while you do not imagine yourself out, you do not know how to take risks, live life rossiyanskih everyman until think Argentine tango is something sublimely beautiful with a touch of light erotizma- you will never learn to dance Argentine tango, no matter how many seminars you have not visited.
By the way, look at my face (black-white picture). Do not you think it has something bandit?)))
And finally, one more little remark. In the same address http://gotango.ru/elmayak/mayak_201112.pdf has an interview with Felix Picerno, where it says in particular:
There were different styles. What danced in the center of Buenos Aires - milonguero and that danced on the outskirts of Buenos Aires - this tango tango salon has Salonta (distant hug, allowing to dance in a spectacular and sophisticated style, using sacadas, ill, and so kalgad .d.) also came up with the poor and the marginalized from the suburbs.
My observation of our tango community also support this theory as outlined above. Those with the person (or character) "simple" will learn and who "poelitarnee" - slower (though of course there are exceptions to the rule))
but now begin to take up the banditry)) I love this song https://youtu.be/vOe862_Gu-A, which listened to the taxi driver, carrying me in the past year from Urengoy Nadym ... Male voise- just super, and so must be the voice of man, but not so as in Baskov, Kirkorov & Co.
see also this post - http://tangoclassica.blogspot.ru/2017/10/3_16.html
--------------------------------------------------------------------------------------------
Давно пытаюсь вдолбить вам (читателям этого блога) мысль, что российский подход к аргентинскому танго не совсем верный.
У нас любят нанести на простой в общем-то танец (если вдуматься, то танго- это танец, в котором надо придерживаться примерно пяти - семи правилам техники, не более) кучу всякой фигни, выдуманной обычно теми, кто двигает танго в массы. Двигают танго в России- буржуи (преимущественно). Это простой и понятный термин ("буржуи"), который не требует дополнительных объяснений.
У буржуев свои представления о красоте, об отношениях между мужчинами и женщинами и вообще о жизни. Эти представления в корне отличаются от представлений, допустим, интеллигента (учителя, врача) или рабочего (коих сегодня осталось оч.мало)
Представления эти не хороши, не плохи (т.е.для меня они однозначно плохи, но не обо мне речь), но главное- эти представления ОЧЕНЬ ДАЛЕКИ от тех представлений, которые были в головах тех аргентинцев, что создавали танго и что его двигают сегодня.
А создавали танго- уголовники. Если не верите, то вот вам еще одна ссылка http://gotango.ru/elmayak/mayak_201112.pdf
там среди прочего есть статья "Особенности испанского языка в Аргентине". Вот отрывок из нее: В Аргентине, особенно в Буэнос-Айресе, параллельно испанскому языку, часто говорят
на так называемом «лунфардо» (lunfardo), диалекте испанских каторжников, которых ссылали в эти края в 17-18 веках. Этот жаргон продолжал развиваться под влиянием итальянского языка, на котором говорили итальянские рабочие, прибывшие в Аргентину к концу 19 века. Например: gotán вместо tango (танго), jermu вместо mujer (женщина), guita вместо dinero (деньги), percanta вместо muchacha (девушка), pibe вместо muchacho (парень), morfar вместо comer (ку-
шать), laburar вместо trabajar (работать).
Эти лексические особенности заметны практически в тексте любого аргентинского танго. Слова лунфардо понятны только аргентинцам. Другие носители испанского языка могут понимать эти слова только с помощью словаря. Предлагаю послушать знаменитое танго
«El choclo» (версия Энрике Диссэполо). Встретим такие слова, как: compadrito, paica, grela, bailongo, canyengue, carancanfunfa, mishladura, mina, pebeta, shusheta, bacán, reo. Все эти слова относятся к лунфардо.
Вы думаете, что это всего лишь диалект и ничего более? Нет, друзья, язык он несет за собой менталитет, и если вы будучи английской королевой вдруг заговорите на жаргоне уголовников, вы пусть немного, но станете этим уголовником. Поэтому, я утверждаю: аргентинское танго- танец самых низших слоев общества. И доступен он более им, по менталитету, по своей природе движения. Не буржуям, не банковским служащим, а ворам и проституткам надо танцевать этот танец и у них, я уверен, получится овладеть им очень быстро.
А если вы банковский клерк, то культивируйте в себе блатное)) Почаще слушайте "Радио Шансон" что-ли))
 Gustavo Funes |
| Chicho- "кучерявый" |
Вот на вскидку из тех кого я знаю и вы, скорей всего, тоже: Gustavo Funes, German Salvatierra, Giggio Giovanni, Chicho.
Не надо быть большим физиогномистом, чтобы сказать "да это же физиономии криминалов" - лица уличных воришек, мелких мошенников, брачных аферистов или даже убийц или крупных мафиози (Чичо- вылитый дон Карлеоне!). Разве не так?
Не надо быть большим физиогномистом, чтобы сказать "да это же физиономии криминалов" - лица уличных воришек, мелких мошенников, брачных аферистов или даже убийц или крупных мафиози (Чичо- вылитый дон Карлеоне!). Разве не так?
 |
| Herman Salvatierra |
 |
 Giggio Giovanni. |
А пока вы ничего из себя не представляете, не умеете рисковать, живете жизнью россиянского обывателя, пока думаете, что аргентинское танго- это нечто возвышенно красивое с налетом легкого эротизма- вам никогда не научиться танцевать аргентинское танго, сколько бы семинаров вы не посетили.
И напоследок еще одно маленькое замечание. По тому же адресу http://gotango.ru/elmayak/mayak_201112.pdf есть интервью с Феликсом Пичерной, где он в частности говорит:
Были разные стили. То, что танцевали в центре Буэнос Айреса – милонгеро, и то, что танцевали на окраинах Буэнос Айреса – это танго салонТо есть танго- салон (далекое объятие, позволяющее танцевать в более зрелищном и сложном стиле, с использованием сакад, болео, кальгад и т.д.) тоже ПРИДУМАЛИ БЕДНЯКИ И МАРГИНАЛЫ С ОКРАИН.
Мои наблюдения за нашим танго-сообществом также подкрепляют эту вышеизложенную теорию. Те, у кого лицо (или характер) "попроще" быстрее научаются, а кто "поэлитарнее"- медленнее (хотя конечно есть и исключения из правил))
Мои наблюдения за нашим танго-сообществом также подкрепляют эту вышеизложенную теорию. Те, у кого лицо (или характер) "попроще" быстрее научаются, а кто "поэлитарнее"- медленнее (хотя конечно есть и исключения из правил))
а теперь начинаем приобщаться к бандитизму)), люблю эту песенку, которую слушал таксист, перевозивший меня в прошлом годе из Уренгоя в Надым...Мужской голос- просто супер, таким и должен быть голос мужика, а не таким как у Баскова-Киркорова и Ко /
продолжение тут http://tangoclassica.blogspot.ru/2017/10/3_16.html
