сегодня, бродя по сети, ища инфу о танго в городе К., набрел "в контакте" на следующий пост прошлого лета:
Друзья, не хотелось бы поднимать эту тему, но назрела насущная необходимость..
Если вышли на танцпол, УВАЖАЙТЕ ПОЖАЛУЙСТА РОНДУ!!!
Ну а если вы не знаете, что такое ронда на милонге, то неплохо было бы узнать,прежде чем выходить на танцпол, а ещё прочитать книгу " Танго и хаос в Буэнос-Айресе" точно некоторым не помешает. Особенно приезжим, горящим желанием поразить " провинциалов" размахиванием ногами направо и налево и пробежками спиной против линии танца! А то мы с Артёмом тоже можем так махнуть, что мало не покажется.. Но почему-то этого не делаем из уважения к другим танцующим.
Прошу отнестись с пониманием, и к следущей милонге постараться "быть в теме". Ссылку для ленивых прилагаю.http://www.tangoandchaos.ru/chapt_6school/36nav3.htm
и понял, что это же про меня писано!! Я был на тех милонгах, это же я тот "приезжий", который "не уважал ронду" (т.е. наткнулся 1 или максимум два раза на одну пару и пара как назло была из местных преподов, которые также не стояли на месте и довольно резво танцевали. вдобавок, танцпол на той уличной милонге был составлен из каких-то не совсем ровных деревянных поддонов, покрытых резиной и имел очень маленькую площадь, на которой немудрено было столкнуться друг с другом, примерно 4х8м была площадка для 8-10 пар!)) и как назло (хотя на самом деле к счастью) я танцевал преимущественно с приезжей молодой петербурженкой, которая одна из всех присутствующих откликалась на болео и мы оба с радостью "размахивали ногами направо и налево" (при этом, кстати, уже никого не задев) и "бегали против линии танца" (когда там было пусто естественно). чем вызвали оказывается злобу и ненависть местечковых маэстро.
В этом году на общегородских милонгах города К.этих маэстро что-то не видно, они (как я сразу раскусил) оказались изначально типичными бальниками и возможно уже прекратили "баловАться" аргентинским танго (по крайней мере тот пост последний в их группе и с тех пор они группу свою забросили), но вот поди ж ты- не преминули сделать мне такой "втык", который я обнаружил лишь год спустя.
Забавно, не правда ли? Помню, пытался преподавательницу эту вести на болео (думал, что она как препод умеет делать болео), но нифига не вышло, зажимала "бальница" свободную ногу или в лучшем случае пыталась лягать ногой от души, что тоже на болео было мало похоже...Так что ее угрозы "помахать ногами с Артемом" (видимо ее партнер) это были бы всего лишь заученные в паре со своим партнером механистические махания, а не настоящее импровизированное болео, которое мы делали с петербурженкой (как и я кстати тоже актрисой по профессии)
Ну и рекомендовать мне читать книжку "Танго и хаос в БА", которую перевели мои же земляки, и которую, тем не менее, я не жалую, как источник сокровенных танго- знаний- это тоже как-то нелепо выглядит..впрочем о моих земляках местные ревнители ронды вряд ли догадывались..
Тем не менее, сейчас мне более понятно двойственное отношение ко мне в местной танго-тусовке, неизгладимый след я оставил прошлым летом. Побегав против линии танца и помахав ногами партнерши (которая была рада, что хоть кто-то тут смог ими помахать)) я уронил свое реноме навсегда в некоторых глазах и так мне и надо))
От вчерашнего трумфа попал я сегодня на дно позора! Неисповедимы пути твои, танго-господи))
Today, surfing the web, looking for the Old tango in the city of K., came across "vk.com" at the next post last summer:
Friends, do not want to raise this issue, but there is an urgent need for ..
If you went to the dance floor, PLEASE RESPECT Ronda !!!
Well, if you do not know what Rondo on a milonga, then it would be nice to know before you go to the dance floor, and even read the book "Tango and chaos in Buenos Aires," just some not hurt. Especially newcomers, eager to hit the "provincials" waving legs left and right and jogs back against the line of dance! And then we, too, can so Artyom wave that will not find it .. But for some reason do not do out of respect for other dances.
Please treat with understanding, and into the next milonga try to be "in the subject." Links for lazy prilagayu.http: //www.tangoandchaos.ru/chapt_6school/36nav3.htm
and I realized that it's been written about me !! I was at the milongas, it's me that "stranger" who "did not respect Ronda" (that came 1 or a maximum of two times per couple and as luck would have been a couple of the local lecturer, who also did not stand still and rather playfully dancing. In addition, a dance floor on the street milonga was made up of some not quite flat wooden pallets covered with rubber and had a very small area, which was not surprising to encounter each other, about 4h8m was ground for 8-10 pairs! )), and as luck would have (in fact fortunately) I danced mostly with the young newcomer from St. Petersburg, which is one of those present responded to boleos and we both happily "waving feet to the right and left" (in this case, by the way, no one is hitting) and "running against the line of dance" (when it was empty of course). It is what caused anger and hatred shtetl maestro.
This year, the city-wide milongas K.etih maestro that is not visible, they (as I immediately saw through) originally appeared typical balnikami and may have stopped "messing" Argentine tango (at least that post last in their group and since then they abandoned their group), but podi you- did not fail to make me a "sticking", which I found a year later.
Funny, is not it? I remember trying to keep the teacher on boleos (thought she was like the teacher is able to do boleos) but nifiga not work, hold "balnitsa" free foot or, at best, tried to kick foot from the heart, which is also on boleos was a little like .. .tak her threat "wave feet of Artem" (apparently her partner) it would be just learned together with his partner mechanistic waving and not present an impromptu Baule, which we did with peterburzhenka (as I am by the way also an actress by profession )
Well, I recommend reading the book "Tango and chaos in Buenos Aires," which translated as my fellow countrymen, and which, nevertheless, I do not favor, as a source of intimate tango of Knowledge, it is also as something ridiculous about my vyglyadit..vprochem countrymen local zealots Ronda hardly guess ..
However, now I understand more ambivalent attitude to me in the local tango coterie, I left an indelible mark last summer. After running against the line of dance and waving legs partner (who was glad that at least someone here could wave to them)) I dropped his reputation forever in the eyes of some, and so I need))
From yesterday trumfa I got today at the bottom of the shame! Inscrutable are your ways, O Lord tango))
Друзья, не хотелось бы поднимать эту тему, но назрела насущная необходимость..
Если вышли на танцпол, УВАЖАЙТЕ ПОЖАЛУЙСТА РОНДУ!!!
Ну а если вы не знаете, что такое ронда на милонге, то неплохо было бы узнать,прежде чем выходить на танцпол, а ещё прочитать книгу " Танго и хаос в Буэнос-Айресе" точно некоторым не помешает. Особенно приезжим, горящим желанием поразить " провинциалов" размахиванием ногами направо и налево и пробежками спиной против линии танца! А то мы с Артёмом тоже можем так махнуть, что мало не покажется.. Но почему-то этого не делаем из уважения к другим танцующим.
Прошу отнестись с пониманием, и к следущей милонге постараться "быть в теме". Ссылку для ленивых прилагаю.http://www.tangoandchaos.ru/chapt_6school/36nav3.htm
и понял, что это же про меня писано!! Я был на тех милонгах, это же я тот "приезжий", который "не уважал ронду" (т.е. наткнулся 1 или максимум два раза на одну пару и пара как назло была из местных преподов, которые также не стояли на месте и довольно резво танцевали. вдобавок, танцпол на той уличной милонге был составлен из каких-то не совсем ровных деревянных поддонов, покрытых резиной и имел очень маленькую площадь, на которой немудрено было столкнуться друг с другом, примерно 4х8м была площадка для 8-10 пар!)) и как назло (хотя на самом деле к счастью) я танцевал преимущественно с приезжей молодой петербурженкой, которая одна из всех присутствующих откликалась на болео и мы оба с радостью "размахивали ногами направо и налево" (при этом, кстати, уже никого не задев) и "бегали против линии танца" (когда там было пусто естественно). чем вызвали оказывается злобу и ненависть местечковых маэстро.
В этом году на общегородских милонгах города К.этих маэстро что-то не видно, они (как я сразу раскусил) оказались изначально типичными бальниками и возможно уже прекратили "баловАться" аргентинским танго (по крайней мере тот пост последний в их группе и с тех пор они группу свою забросили), но вот поди ж ты- не преминули сделать мне такой "втык", который я обнаружил лишь год спустя.
Забавно, не правда ли? Помню, пытался преподавательницу эту вести на болео (думал, что она как препод умеет делать болео), но нифига не вышло, зажимала "бальница" свободную ногу или в лучшем случае пыталась лягать ногой от души, что тоже на болео было мало похоже...Так что ее угрозы "помахать ногами с Артемом" (видимо ее партнер) это были бы всего лишь заученные в паре со своим партнером механистические махания, а не настоящее импровизированное болео, которое мы делали с петербурженкой (как и я кстати тоже актрисой по профессии)
Ну и рекомендовать мне читать книжку "Танго и хаос в БА", которую перевели мои же земляки, и которую, тем не менее, я не жалую, как источник сокровенных танго- знаний- это тоже как-то нелепо выглядит..впрочем о моих земляках местные ревнители ронды вряд ли догадывались..
Тем не менее, сейчас мне более понятно двойственное отношение ко мне в местной танго-тусовке, неизгладимый след я оставил прошлым летом. Побегав против линии танца и помахав ногами партнерши (которая была рада, что хоть кто-то тут смог ими помахать)) я уронил свое реноме навсегда в некоторых глазах и так мне и надо))
От вчерашнего трумфа попал я сегодня на дно позора! Неисповедимы пути твои, танго-господи))
my shame
Today, surfing the web, looking for the Old tango in the city of K., came across "vk.com" at the next post last summer:
Friends, do not want to raise this issue, but there is an urgent need for ..
If you went to the dance floor, PLEASE RESPECT Ronda !!!
Well, if you do not know what Rondo on a milonga, then it would be nice to know before you go to the dance floor, and even read the book "Tango and chaos in Buenos Aires," just some not hurt. Especially newcomers, eager to hit the "provincials" waving legs left and right and jogs back against the line of dance! And then we, too, can so Artyom wave that will not find it .. But for some reason do not do out of respect for other dances.
Please treat with understanding, and into the next milonga try to be "in the subject." Links for lazy prilagayu.http: //www.tangoandchaos.ru/chapt_6school/36nav3.htm
and I realized that it's been written about me !! I was at the milongas, it's me that "stranger" who "did not respect Ronda" (that came 1 or a maximum of two times per couple and as luck would have been a couple of the local lecturer, who also did not stand still and rather playfully dancing. In addition, a dance floor on the street milonga was made up of some not quite flat wooden pallets covered with rubber and had a very small area, which was not surprising to encounter each other, about 4h8m was ground for 8-10 pairs! )), and as luck would have (in fact fortunately) I danced mostly with the young newcomer from St. Petersburg, which is one of those present responded to boleos and we both happily "waving feet to the right and left" (in this case, by the way, no one is hitting) and "running against the line of dance" (when it was empty of course). It is what caused anger and hatred shtetl maestro.
This year, the city-wide milongas K.etih maestro that is not visible, they (as I immediately saw through) originally appeared typical balnikami and may have stopped "messing" Argentine tango (at least that post last in their group and since then they abandoned their group), but podi you- did not fail to make me a "sticking", which I found a year later.
Funny, is not it? I remember trying to keep the teacher on boleos (thought she was like the teacher is able to do boleos) but nifiga not work, hold "balnitsa" free foot or, at best, tried to kick foot from the heart, which is also on boleos was a little like .. .tak her threat "wave feet of Artem" (apparently her partner) it would be just learned together with his partner mechanistic waving and not present an impromptu Baule, which we did with peterburzhenka (as I am by the way also an actress by profession )
Well, I recommend reading the book "Tango and chaos in Buenos Aires," which translated as my fellow countrymen, and which, nevertheless, I do not favor, as a source of intimate tango of Knowledge, it is also as something ridiculous about my vyglyadit..vprochem countrymen local zealots Ronda hardly guess ..
However, now I understand more ambivalent attitude to me in the local tango coterie, I left an indelible mark last summer. After running against the line of dance and waving legs partner (who was glad that at least someone here could wave to them)) I dropped his reputation forever in the eyes of some, and so I need))
From yesterday trumfa I got today at the bottom of the shame! Inscrutable are your ways, O Lord tango))
